Красивые латышские слова.
tāss – береста
bangotne – viļņi, kas sitas pret krastu
selga – 1) dziļa vieta (parasti jūrā) tālu no krasta; 2) speķa gabals. Живите теперь с этим 🙂
sloka – бекас или там вальдшнеп. С этим тоже живите 🙂
Оказывается, район Спикери на Маскачке назван не просто так. Spīķeris – это архаизм, обозначающий товарный склад, из которых этот квартал и состоит: preču noliktava (parasti īpašā celtnē). На логотипе Спикери как раз склады на курьих ножках.
А вот Ориго немношк раздражает. На латыни origo – это источник. Конечно, предельно логично наиболее центральное место столицы назвать источником, и на логотипе изобразить окружность с отмеченным центром. Вот только полученный знак являет собой топографическое обозначение колодца (по-латински puteus), а для родника используется кружок с хвостиком. Pute.
