Dialects of Italy

For the first time ever I saw a shitstorm arise during a conference. It sufficed to say “dialects of Italian” in a room full of Romance philologists 😀 Italians started to shout “LANGUAGES!”, someone got on their feet to make the point clearer.
/The funny part is that such a discussion is essentially a deadlock since no precise criteria to tell languages and dialects apart have been established yet. /
.
Впервые в жизни видела срач на конференции. Достаточно было произнести “диалекты итальянского” в помещении, забитом романистами. Итальянцы стали кричать “ЭТО ЯЗЫКИ!”; кто-то даже вскочил на ноги, чтобы яснее донести мысль.
/Шутка в том, что подобные дискуссии бесплодны по определению, так как точные критерии для различения языков и диалектов ещё не установлены./

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *