За словом «сам-друг», оказывается, идёт целый исчислительный ряд: сам-третей, -четверт, -пят, шест, -сем, -осьмой, -девят, -десят.
И значений у него два (дальше Ожегов):
1) больше во столько раз, сколько указано количественным словом.
Урожай сняли сам-друг, сам-пят (т. е. вдвое, впятеро больше того, что было посеяно);
2) столько-то (сколько указано количественным словом), считая вместе с говорящим или вместе с тем, о ком идёт речь.
Остался с ним сам-друг (вдвоём).
Семья у него — сам-шест (т. е. в семье у него шестеро, считая с ним самим).