Кто победил, l’Académie française или феминистки?

Годами наибольшее доверие у меня вызывали учёные и авторы, которые на заданные вопросы отвечали сперва что-то вроде “Здесь нет однозначного ответа”, а потом уже делились соображениями. Или вот типичное для физики: “Мы не знаем. И никто не знает. Но пока вроде выходит, что…”
.
И вот сейчас я заканчиваю собственную статью. Хочется взглянуть на себя эдак искоса и, позвякивая льдом, спросить: “Ну так чё там у тебя в итоге? Кто победил, l’Académie française или феминистки?”
.
И даже не знаешь, что себе ответить. Потому что с одной стороны вот феминистки просили так, а Академия говорила “нельзя”, но как же нельзя, посмотрите на Квебек, но грамматика, ну и что твоя грамматика в нашем районе?, а на это Граво, а ей Дюмезиль, а в Ассамблее, а народ же использует, но это же чудовищный суффикс, да ладно вам, нормально, им и Вольтер не гнушался, и кошмар, короче.
По всей видимости, физики просто слишком хорошо знают свою тему, чтобы определиться между да и нет.
.
Язык победил. Он всегда побеждает. Que l’usage tranche.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *