greek to me

Помните, по интернету ходила <s>шутка</s> горькая правда про жареную картошку, где была одна или две “н” в зависимости от грибов (как и многое в русском языке)?
Ну или про жареную рыбу – пережаренную рыбу – жаренную на сковородке рыбу?
Интуитивно понятно, как писать, а формально – не очень. Я честно пыталась разобраться, но так и не вкурила, или вкурила, а потом забыла.
Славься, курс по русскому языку и культуре речи! Правило-то, оказывается, предельно простое, считается просто наличие зависимого слова. (Простите мне это наивное упоение, но кто помнит школьную программу по русскому? Ну ок, кроме Губанова? Я – нет.)
.
Чтобы два раза не вставать, -нн- пишется,
1) когда причастие или прилагательное образуется от глагола совершенного вида (сделать -> сделанный);
2) в производящем глаголе есть приставка (кроме “не”), пожевать -> пожёванный;
3) когда есть зависимое слово (см. скриншот).
.
атом = индивид!
а-том = ин-дивид = не-делимый

Оптимисты, на которых я гонялась полдетства — это швертботы; иными словами, яхты со вставным килем. Центральный плавник называется шверт. Его вставляют в швертовый колодец (в простонародье — щель), прям насквозь, и поднимают/опускают по мере надобности, как на картинках.
К чему это всё? Вот буквально только что осенило.
Schwert по-немецки — меч. Шверт вставляется как меч в ножны. Он достаётся как Экскалибур из камня.

Прекрасный этимологический пост от Maxim Sobolewski в Фэйсбуке, хочу сохранить для потомства.

“Минутка IT-этимологии.

Многие знают, что скорость кораблей измеряют в узлах. Чуть меньше людей знают, что за узлы такие. А дело в том, что раньше в воду бросали бревно, привязанное за верёвочку. Корабль уплывал от бревна, верёвочка разматывалась. На верёвочке были завязаны узлы с определённой преодичностью, и вот сколько узлов прошло мимо наблюдающего, столько узлов и скорость корабля.

Ну, окей.

Эти данные наблюдающий записывал в специальную книжечку. Потом в эту книжечку стали заносить разные другие важные события в жизни корабля – так получился судовой журнал. В английском языке его названия тянется ещё с тех времён, когда туда записывали только про бревно. А бревно по-английски log. И книжечка называется logbook. Поэтому всякие важные события на компике записываются в log-файл. И получаются логи.”

мн. ч. колени, коленей (сустав)
мн. ч. колена, колен (в пении, танцах; поколение в родословной)
мн. ч. коленья, коленьев (звено, сочленение)

(с) Грамота.ру

Я и в обычные дни обожаю партитив, но когда он становится смыслоразличительным, як у беларускай мове, то вообще красота. Вот посмотрите:
.
няма лістапада -> нет ноября
няма лістападу – > нет листопада
.
няма дагавора – > нет договора (документа)
няма дагавору -> нет договорённости

Drachenfutter (немецкий) — «драконьим кормом» называют немецкие мужья маленькие подарки, которые приносят своим женам после не слишком серьезной своей провинности.

Я как-то писала о системе времени в суахили, где день начинался в 6 утра с восходом солнца и был на шесть часов сдвинут относительно европейского (кому интересно, bit.ly/2qGbnRn). В итоге один танзаниец разочаровал меня, сказав, что это фигня и все пользуются европейскими часами.
Так вот, в статье ВВС Swahili от 22 марта сего года я встретила “два часа вечера”. Систему до сих пор используют! 🙂 Нашла даже английскую версию этой статьи, и там фигурирует 20:00 🙂

https://www.bbc.com/swahili/habari-43502976
https://www.bbc.com/news/world-asia-43497017