[Русский внизу]
If you wonder how it usually begins in our home, here’s the first Esperanto conversation.
.
*Shurka bolts into the bedroom upon hearing the first sounds of the waking husband*
Shurka: Jen estas la mia kato!
Very sleepy Yauheni: *mrprfr*
– Mi amas la mian katon!
– *mrrrprrrfrrr*
– Kaj la mia kato dormas.
– *mrp*
– Ĉu la mia kato… [want? ŝatas? no, it’s “likes”. amas? no, it’s “loves”. want? quiere? veut? What would Zamenhof have taken? Oh, deziras would do. But does it really exist? Sure, it does. Come on, are you learning a language or inventing a new one? Let’s go and look it up in GoogleTranslate]
– Fuck, I forgot it. Wait a sec.
*beetles off to google, then comes back*
– Ĉu la mia kato… fuck, I forgot it again.
*rushes out, comes back*
– Ĉu la mia kato volas kafo?
– *nods in perfect Esperanto*
…
– Jen estas la via kafo.
– Thnx.
– Say “dankon”.
– Dankon.
– Weee-hooo!!! *darts away, back to Duolingo*
.
***
.
Если вам интересно, как это обычно происходит в нашем доме, вот вам первый разговор на эсперанто. (Через косую черту фразы на эсперанто)
*Шурка стремглав влетает в спальню, заслышав первые звуки просыпающегося мужа*
Шурка: /Вот мой кот!/
Очень сонный Яўген: *мрпрфр*
– /Я люблю своего кота!/
– *мрррпрррфрр*
– А мой кот спит.
– *мрп*
– /А мой кот…/ [хочет? /шатас?/ нет, это «нравится». /амас?/ нет, это «любит». want? quiere? veut? Что бы взял Заменгоф? О, дезирас подойдёт. А оно правда есть? Да конечно есть. Эй, ну ты учишь язык или изобретаешь новый? Надо пойти и посмотреть в GoogleTranslate]
– Бля, забыла. Пять сек.
*уносится гуглить, возвращается*
– /А мой кот…/ бля, опять забыла.
*вылетает, влетает*
– /А мой кот хочет кофе?/
– *кивает на идеальном эсперанто*
…
– /Вот твой кофе./
– Спс.
– Скажи /данкон/.
– Данкон.
– Йу-хуу!! *вприпрыжку несётся обратно в Дуолинго*