Меня сегодня озадачили встреченные рядом в тексте слова finite и infinite, и я долго пыталась убедиться, что да, действительно, мы произносим ˈfaɪnaɪt, но ˈɪnfɪnət, и с этим можно жить.
А потом Martin Booze сказал, что это всё суета сует, ведь Kansas = ˈkænzəz, a Arkansas – ˈɑɹkənsɔ.
WHYY?? – возопим мы. “Pardon” – ответят они.