В литовском языке есть нейтральная “ель” – eglė.
Маленькая ёлочка, пока растёт в лесу – eglaitė, а когда она рождественская и наряженная – eglutė 🙂 Это как если бы дома была ёлочка, а в лесу – ёлонька.
.
в лесу родилась eglaitė, в лесу она росла
зимой и летом стройная, зелёная бла-бла
но eglutėю eglaitė на праздник к нам пришла
и много-много казусов литовцам принесла