Мы з Yauheni Liauchuk крыху ўзбагацілі мову ў эміграцыі, пераклаўшы некалькі сучасных тэрмінаў 🙂
duckface – качкатвар
fast food – смежа (смецце+ежа)
профильная фотография в соцсетях – і-блічча ці нават іБлічча, калі занадта гламурна:)
Ну і відавочнае:
facepalm – твардалонь
selfie – сябешка 🙂