Обожаю глобализацию. В частности в дни рабочих емайлов, где сверху
адресантом указано что-нибудь вроде “Kaushik, Sehar”, а в подписи Sehar
Kaushik.
Сидишь и думаешь, как обратиться – Mr Kaushik или Mr
Sehar. Вбиваешь в гугл на всякий случай и узнаешь, что Sehar – женское
имя. Заря, кстати. Красиво
🙂
А всего-то надо делать как французы: madame Sehar KAUSHIK.
.
Кому интересно, как французы докатились до жизни такой, на Quora в своё время хорошо расписали (см. картинку). Ну и в иммигрантах из Африки тоже нелегко фамилии распознать.
P.S. В комментах написали:
“Фамилия, имя” – стандартный формат для почтовых программ, да и не только для них. Можно быть на 99% уверенным (ещё в 1% случаев пользователь перепутал поля при создании учётной записи).
Ясно, что Sehar это имя (ибо common formats это “First Last” or “Last, First”, и в твоём примере были оба формата, подтверждающие, что Sehar это имя)