Как котёнка

Плохой день переводчика звучит, например, так:
— …приезжаем, нас хлопают… Приземлили меня как котёнка сраного, я в отказ… Да мы ж говнюку этому башляли по пятихатке евреев…